“Cum Fumo fumat, tota Campania tremat.”
Quando Fumone fuma, tutta la Campagna trema.
È questo l’antico detto che accompagna da secoli la storia di Fumone e che racconta, in poche parole, la particolare funzione che la sua posizione ebbe nel controllo del territorio. Arroccato sulla sommità di un’altura, Fumone dominava le vallate circostanti e offriva una visuale ampia e privilegiata. Da qui nasce il legame tradizionale tra il paese e il fumo, utilizzato come segnale per comunicare a distanza l’avvicinarsi di un pericolo.
La posizione di Fumone non era casuale. In un’epoca nella quale le comunicazioni erano affidate alla vista e alla rapidità con cui un segnale poteva essere trasmesso da un luogo all’altro, un’altura come quella di Fumone rappresentava un punto di osservazione prezioso. Il fumo che si levava dalla Rocca poteva essere visto da lontano e diventare a sua volta il segnale per un’altra postazione. In questo modo l’allarme poteva propagarsi attraverso una catena di punti di avvistamento.
È proprio questa tradizione ad aver legato il nome di Fumone al fumo delle segnalazioni. Non è possibile stabilire con assoluta certezza che questa sia l’unica origine del toponimo, ma il rapporto tra il nome del paese e la sua antica funzione di vedetta è rimasto profondamente radicato nella memoria storica del luogo.
La storia di Fumone è quindi, prima di tutto, una storia legata alla sua posizione. La Rocca, posta in alto rispetto al territorio circostante, rappresentava un punto dal quale osservare ciò che accadeva nelle vallate e riconoscere per tempo l’arrivo di un esercito o di un’altra minaccia. Il paese divenne così parte di quel sistema di luoghi fortificati e di osservazione che, attraverso i secoli, permetteva di controllare e difendere il territorio.
Il significato strategico della sua posizione attraversò epoche diverse. Fumone entrò nella storia dello Stato della Chiesa e la sua Rocca divenne una delle fortificazioni più importanti del territorio pontificio. La sua fama è legata anche alla vicenda di Pietro da Morrone, papa Celestino V, che dopo la rinuncia al pontificato venne condotto nella Rocca di Fumone, dove morì il 19 maggio 1296.
Ma la storia di Fumone non si conclude con il Medioevo e non appartiene soltanto alle vicende della Chiesa e delle fortificazioni.
Molti secoli dopo, durante la Seconda guerra mondiale, il paese sarebbe tornato a essere coinvolto nella storia della guerra che attraversava la Ciociaria.
Nel suo lavoro dedicato ai molti volti del terrore vissuto dalla popolazione durante il conflitto, Costantino Jadecola ricorda infatti anche Fumone. Il 29 marzo 1944 il paese fu colpito da un bombardamento che provocò un paio di morti. Il giorno successivo, la violenza della guerra avrebbe colpito anche Alatri.
È un passaggio che, letto accanto alla storia più antica di Fumone, assume un significato particolare. Per secoli quella posizione elevata era servita per osservare il territorio e segnalare il pericolo prima che arrivasse. Nel 1944, invece, il pericolo non era più qualcosa da avvistare in lontananza: la guerra era arrivata direttamente sul paese.
È questo il filo che permette di leggere insieme epoche molto lontane della storia di Fumone. Il luogo non cambia la propria posizione e proprio quella posizione, nel corso dei secoli, continua a determinare il suo rapporto con gli avvenimenti che si svolgono intorno ad esso.
Il fumo che un tempo saliva dalla Rocca era un segnale. Diceva che qualcosa stava accadendo e che il pericolo si stava avvicinando. Secoli dopo, Fumone sarebbe entrata direttamente nella storia della guerra, questa volta non come semplice punto di osservazione, ma come paese colpito dal conflitto.
Forse è proprio per questo che l’antico detto conserva ancora oggi tutta la sua forza:
“Cum Fumo fumat, tota Campania tremat.”
Quando Fumone fuma, tutta la Campagna trema.
Non è soltanto una frase legata all’origine del nome. È la memoria di una funzione che appartiene alla storia stessa del paese: quella di guardare lontano, riconoscere il pericolo e darne l’allarme.
Fonti e approfondimenti
Costantino Jadecola, I molti volti del terrore — La Lucertola di Giovenale
Leggi l’articolo